Barbara Dallosová
Rôzne
Nárečie v okolí Žiaru skrýva naozaj krásne výrazy: Priznajte farbu, rozumiete vôbec týmto slovám? :)
Nárečové slová z okolia Žiaru nad Hronom môžu mnohým znieť až nezrozumiteľne. Veď schválne, si skúste pozrieť, koľkým dokážete bez vysvetliviek porozumieť vy.
Dialekt je akýmsi korením každého regiónu. My sme si posvietili na tie najzaujímavejšie úlovky z nárečí v blízkosti nášho mesta.
Výber z lexiky zostavil Miloslav Smatana z Dialektologického oddelenia Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV, ktorý aj uviedol lokalitu, z ktorej dané nárečové slovo pochádza. A v niektorých prípadoch aj krátky kontext, ktorý bližšie približuje význam slova.
- mandraga (Hliník nad Hronom) – neposedný človek
- maraďík (Hliník nad Hronom) – kúsok, zvyšok niečoho
- machar (Prochot) – koláč z nekysnutého cesta
- naribajzľovať (Prochot) – nastrúhať
- nakrochmelený (Prochot) opitý
- nabadurkať (Hliník nad Hronom) – naviesť, nahovoriť
- nacváchať (Hliník nad Hronom) – veľa naliať
- oblej (Hliník nad Hronom) – alkoholik, opilec
- obrdačka (Hliník nad Hronom) – lúčna kvetina, bot. margaréta biela
- opigľovať (Žiar nad Hronom) – vyžehliť, vyhladiť žehličkou
- ovražbený (Prochot) – zmrzačený
- odberánka (Hliník nad Hronom) – prejav alebo pieseň na rozlúčku
- odsíliť (Hliník nad Hronom) – uvolniť niečo zviazané, rozviazať, odkosíliť
- odúdolený (Hliník nad Hronom) – bez nálady, smutný
- olát (Hliník nad Hronom) – plač, nárek
- oročka (Hliník nad Hronom) – odmena, sprepitné; úplatok
- pohraky (Hliník nad Hronom) – ohováranie, klebety, zlé reči
Foto: ilustračné (F.Kovár)
Zdroj: Dnes24.sk